To access a remote catalogue over NFS, simply define the required environmental variable as in the example below.
FMOPAL=/fatmen/fmopal; export FMOPAL df /fatmen Filesystem Total KB free %used iused %iused Mounted on fatcat:/fatmen 409600 138704 66% - - /fatmen