The FATMEN package is installed as part of the CERN program library. If you have a version of the CERN program library corresponding to CERN Computer Newsletter 197 or later, you should have FATMEN on your system.
The standard installation (CNL 201 and after) creates the FATMEN callable interface (part of PACKLIB), the FATMEN shell and the FATMEN server.